無題


2017/05/14
先日、息子が初めてお友達の家に遊びに行った。
帰りはママさんがうちまで息子を送ってくれたので、その時にちょっと話をしながら子どもたちの遊ぶ姿を見ていたのだが、言葉なんて全然うまく通じ合わない中で、なんとも楽しそうに遊ぶものだ。
小学生の頃、人権を考える活動とかそんなんで、こういう光景の絵を見たことがあるが、そんなのとは似ても似つかない。
なんて自然な光景なんだろう。オランダに来てよかったと思う。

ちなみにママはわたしにオランダ語のシャワーを浴びせかけてくるわけだが
「ぜんぜん分からん。英語じゃダメ?」と聞くと
「英語喋ってたら、あなたオランダ語覚えられへんやん」と。
お心遣い身に染みいるのですが、会話が成り立ちまへんで、奥さん。
聞くだけじゃ10年間聞き続けても理解できるようになるとは思えない。っていうくらい分からんねん。異国の言葉って。
でも結局、だんだん英語が増えてきて、最終的にはほぼ英語になっちゃったなぁ。すまん。
早くオランダ語で会話できるようになりたいなぁ。
comment (-) @ 日々
お気に入りのサンドイッチメーカー | 久々のお菓子作り